- Airflow per room to EN 16798-1Дебит за всяко помещение по EN 16798-1
- Unit selection and duct sizingПодбор на агрегат и оразмеряване на въздуховоди
- Pressure-drop and noise checksПроверка на загуби на налягане и шум
- Drawings and specificationsЧертежи и спецификации
Ventilation systemsВентилационни системи
Mechanical ventilation with heat recovery.Механична вентилация с рекуперация.
Filtered fresh air in every room, stale air out — and most of the heat kept inside. We design, install and maintain ventilation for apartments, houses and commercial buildings.
Филтриран свеж въздух във всяко помещение, отработеният навън — а по-голямата част от топлината остава вътре. Проектираме, изграждаме и поддържаме вентилация за апартаменти, къщи и търговски сгради.
Why ventilate mechanicallyЗащо механична вентилация
Airtight buildings need a plan for fresh air.Херметичните сгради се нуждаят от план за свеж въздух.
New windows, insulation and better construction have made buildings far more airtight. That is good for heating bills, but it also stops the uncontrolled air leakage that used to ventilate them. Without a replacement, CO₂, humidity, cooking smells and emissions from furniture and finishes build up indoors.
Новата дограма, топлоизолацията и по-доброто строителство направиха сградите много по-херметични. Това е добре за сметките за отопление, но спира неконтролираното проникване на въздух, което преди ги проветряваше. Без заместител CO₂, влагата, миризмите от готвене и емисиите от мебели и покрития се натрупват в помещенията.
The symptoms are familiar: condensation on windows in winter, mould in bathroom corners, headaches and drowsiness in meeting rooms, bedrooms that feel stuffy by morning. Opening windows helps only for a while — and in winter it throws away heat, lets in traffic noise and, in cities like Sofia where winter particulate levels are often high, outdoor pollution.
Симптомите са познати: конденз по прозорците през зимата, мухъл в ъглите на банята, главоболие и сънливост в заседателните зали, спални със застоял въздух сутрин. Отварянето на прозорците помага само за кратко — а през зимата изхвърля топлина, пуска шума от трафика и, в градове като София, където зимните нива на фини прахови частици често са високи, замърсяването отвън.
A mechanical ventilation system solves this continuously and quietly. Fresh air is filtered and delivered where people spend time; stale, humid air is extracted where it is produced. With heat recovery, most of the heat in the outgoing air is transferred to the incoming air, so ventilation no longer means cold draughts or high bills.
Механичната вентилация решава това непрекъснато и тихо. Свежият въздух се филтрира и подава там, където хората прекарват времето си; застоялият и влажен въздух се изсмуква там, където се образува. С рекуперация по-голямата част от топлината в изходящия въздух се предава на входящия, така че вентилацията вече не означава течение или високи сметки.
- Healthier air: CO₂ and humidity kept in range, particles filtered outПо-здравословен въздух: CO₂ и влажност в норма, филтрирани частици
- Less energy: heat recovered instead of lost through open windowsПо-малко енергия: топлината се възстановява, вместо да излиза през прозореца
- Protected building: no condensation, no mouldЗащитена сграда: без конденз и мухъл
- Quiet: windows can stay closed against street noiseТишина: прозорците остават затворени за уличния шум
System typesВидове системи
Choosing the right ventilation system.Изборът на подходяща вентилационна система.
The right system depends on the building, how it is used and what can physically be installed. These are the options we design and build.
Правилната система зависи от сградата, начина на ползване и какво физически може да се монтира. Това са вариантите, които проектираме и изграждаме.
| SystemСистема | How it worksКак работи | Best forПодходяща за |
|---|---|---|
| Central MVHRЦентрална рекуперация (MVHR) | One unit supplies fresh air to living rooms and bedrooms and extracts from kitchens and bathrooms, recovering heat in between.Един агрегат подава свеж въздух в дневни и спални и изсмуква от кухни и бани, като възстановява топлината помежду им. | Houses, apartments, small officesКъщи, апартаменти, малки офиси |
| Decentralised unitsДецентрализирани рекуператори | Compact through-wall units with their own heat exchanger, working in pairs or alternating cycles.Компактни уреди през стената със собствен топлообменник, работещи по двойки или в редуващ се цикъл. | Renovations where ducts are hard to routeРемонти, при които трасирането на въздуховоди е трудно |
| Air-handling unit (AHU)Климатична камера (AHU) | A central unit filters, heats or cools and distributes air through a duct network, with heat recovery and full automation.Централен агрегат филтрира, подгрява или охлажда и разпределя въздуха по мрежа от въздуховоди, с рекуперация и автоматика. | Offices, retail, hotels, public buildingsОфиси, търговия, хотели, обществени сгради |
| Demand-controlled ventilationВентилация по нужда (DCV) | CO₂, humidity or presence sensors adjust airflow room by room to actual occupancy.Сензори за CO₂, влажност или присъствие регулират дебита във всяко помещение според реалната заетост. | Meeting rooms, classrooms, variable occupancyЗаседателни зали, класни стаи, променлива заетост |
| Extract-only systemsСамо смукателни системи | Fans remove air from wet rooms; replacement air enters through trickle vents or transfer grilles.Вентилатори изсмукват въздух от мокрите помещения; компенсиращият въздух влиза през решетки или клапи. | Bathrooms, toilets, storage, car parksБани, тоалетни, складове, гаражи |
| Kitchen extract & make-up airКухненски смукатели и компенсиращ въздух | Hoods capture heat, grease and odour; a make-up air system replaces the extracted volume.Чадърите улавят топлина, мазнини и миризми; компенсираща система подава изсмуквания обем. | Restaurants and commercial kitchensРесторанти и професионални кухни |
Heat recoveryРекуперация
How heat recovery works.Как работи рекуперацията.
Outgoing and incoming air pass each other in a heat exchanger without mixing. In winter the warm extract air preheats the cold outdoor air; in summer the process works in reverse.
Изходящият и входящият въздух преминават един покрай друг в топлообменник, без да се смесват. През зимата топлият изсмукван въздух подгрява студения външен; през лятото процесът е обратен.
Temperature efficiencyТемпературна ефективност
How much of the available temperature difference the exchanger recovers. In the example above:
Каква част от наличната температурна разлика възстановява топлообменникът. В примера по-горе:
η = (tsupply − toutdoor) / (textract − toutdoor) = (17 + 5) / (21 + 5) ≈ 85 %
Efficiency is only part of the picture. We also look at the specific fan power (how many watts the fans draw per unit of airflow), frost protection, summer bypass for free cooling at night, and the unit's Ecodesign and energy label data.
Ефективността е само част от картината. Гледаме и специфичната мощност на вентилаторите (колко вата консумират на единица дебит), защитата от замръзване, байпаса за безплатно нощно охлаждане през лятото и данните за екопроектиране и енергиен етикет.
For ventilation units sold in the EU, Ecodesign Regulation (EU) 1253/2014 sets minimum heat-recovery efficiency and maximum fan power limits.
За вентилационните агрегати, продавани в ЕС, Регламент (ЕС) 1253/2014 за екопроектиране определя минимална ефективност на рекуперацията и максимална мощност на вентилаторите.
| ExchangerТоплообменник | Typical temperature efficiencyТипична температурна ефективност | StrengthsПредимства | ConsiderДа се има предвид |
|---|---|---|---|
| Counterflow plateПротивоточен пластинчат | 80–90 % | No moving parts, full separation of air streamsБез движещи се части, пълно разделяне на потоците | Frost protection needed in cold weatherНужна е защита от замръзване при студ |
| Cross-flow plateКръстоточен пластинчат | 50–70 % | Simple, compact, low costПрост, компактен, евтин | Lower recovery than counterflowПо-ниска ефективност от противоточния |
| Rotary wheelРотационен | 70–85 % | High efficiency, can also recover moistureВисока ефективност, възстановява и влага | Small carry-over between streams; moving partsМалко пренасяне между потоците; движещи се части |
| Run-around coilГликолова система | 40–60 % | Supply and extract can be far apartПриточната и смукателната част могат да са отдалечени | Pump energy; lower efficiencyЕнергия за помпа; по-ниска ефективност |
Ranges are typical for balanced airflows at rated conditions. Actual figures depend on the product, airflow and climate.Диапазоните са типични при балансирани дебити и номинални условия. Реалните стойности зависят от продукта, дебита и климата.
FiltrationФилтрация
Cleaner air in, not just more of it.По-чист въздух, а не просто повече въздух.
Filters are classified under ISO 16890 by the share of particles of a given size they capture. For urban supply air we typically specify ePM1 filters, often with a coarser pre-filter to extend their life.
Филтрите се класифицират по ISO 16890 според дела на частиците с даден размер, които улавят. За подаван въздух в градска среда обикновено предвиждаме ePM1 филтри, често с предфилтър за по-дълъг живот.
| ISO 16890 groupГрупа по ISO 16890 | CapturesУлавя | Replaces (EN 779)Заменя (EN 779) | Typical useТипична употреба |
|---|---|---|---|
| ISO ePM1 ≥ 50–80 % | Fine particles incl. combustion and traffic sootФини частици, вкл. сажди от горене и трафик | F7 – F9 | Supply air in cities, offices, homesПодаван въздух в градове, офиси, жилища |
| ISO ePM2.5 ≥ 50–65 % | Fine dust, some bacteriaФин прах, част от бактериите | M6 – F7 | Supply air, pre-filtrationПодаван въздух, предварителна филтрация |
| ISO ePM10 ≥ 50 % | Pollen, coarse dustПолени, едър прах | M5 – M6 | Extract air, pre-filterИзсмукван въздух, предфилтър |
| ISO Coarse | Large particles, insects, leavesЕдри частици, насекоми, листа | G3 – G4 | Protection of coils and fansЗащита на топлообменници и вентилатори |
AcousticsАкустика
A system you don't hear.Система, която не чувате.
Noise is the most common reason people switch ventilation off. We design against it from the start: low air velocities in ducts and grilles, correctly selected silencers, vibration isolation and units placed away from bedrooms.
Шумът е най-честата причина хората да изключват вентилацията. Проектираме срещу него от самото начало: ниски скорости във въздуховодите и решетките, правилно подбрани шумозаглушители, виброизолация и агрегати, разположени далеч от спалните.
Typical design targets are around 25–30 dB(A) in bedrooms, 30–35 dB(A) in living rooms and 35–40 dB(A) in open-plan offices. Where tighter targets apply — hotels, recording or meeting spaces — we agree them at the start of the project.
Типичните проектни нива са около 25–30 dB(A) в спални, 30–35 dB(A) в дневни и 35–40 dB(A) в отворени офиси. Когато са нужни по-строги изисквания — хотели, звукозаписни или конферентни помещения — ги договаряме в началото на проекта.
What we deliverКакво получавате
From calculation to a balanced, documented system.От изчисление до балансирана и документирана система.
DesignПроект
InstallationМонтаж
- Sealed, insulated ductworkХерметични, изолирани въздуховоди
- Condensate and frost protectionОтвеждане на конденз и защита от замръзване
- Controls and sensors wired and set upСвързана и настроена автоматика
- Access for filter changesДостъп за смяна на филтри
HandoverПредаване
- Airflow measured at every terminalИзмерен дебит на всеки разпределител
- Balancing reportПротокол от балансиране
- User guide and filter scheduleИнструкция и график за смяна на филтрите
- Maintenance plan on requestПлан за поддръжка при желание
QuestionsВъпроси
Ventilation FAQ.Често задавани въпроси за вентилацията.
Can MVHR be installed in an existing apartment?Може ли да се монтира рекуперация в съществуващ апартамент?
Usually, yes. A compact central unit can often sit above a bathroom or corridor ceiling with short, flat ducts. Where there is no room for ducts, decentralised through-wall units are a good alternative.
Обикновено — да. Компактен централен агрегат често може да се разположи над окачен таван в баня или коридор с къси плоски въздуховоди. Когато няма място за въздуховоди, децентрализираните рекуператори през стената са добра алтернатива.
Does a ventilation system replace heating?Заменя ли вентилацията отоплението?
No. Ventilation supplies fresh air and recovers heat that would otherwise be lost, which reduces the heating demand — but the building still needs a heating system. In very low-energy buildings the supply air can carry a small amount of heating.
Не. Вентилацията подава свеж въздух и възстановява топлина, която иначе би се загубила, и така намалява нуждата от отопление — но сградата все пак има нужда от отоплителна система. В сгради с много ниско енергопотребление подаваният въздух може да поеме малка част от отоплението.
How often do filters need changing?Колко често трябва да се сменят филтрите?
In homes, typically every 3–6 months depending on outdoor air quality. In commercial units filters are changed when their pressure drop reaches the limit set by the manufacturer, and at least as often as the maintenance plan requires.
В жилища обикновено на всеки 3–6 месеца, в зависимост от качеството на външния въздух. В търговски агрегати филтрите се сменят, когато загубата на налягане достигне границата на производителя, и поне толкова често, колкото изисква планът за поддръжка.
Can I still open the windows?Мога ли все пак да отварям прозорците?
Of course. You simply no longer have to. Many clients find they keep windows closed in winter and during traffic hours, and open them when the weather is pleasant.
Разбира се. Просто вече не е задължително. Много клиенти държат прозорците затворени през зимата и в часовете с трафик и ги отварят при хубаво време.
How much electricity does it use?Колко електроенергия консумира?
A well-designed residential MVHR unit with EC fans typically draws tens of watts at normal airflow — far less than the heat it recovers. We compare units by specific fan power so you can see the difference.
Добре проектиран жилищен рекуператор с EC вентилатори обикновено консумира десетки вата при нормален дебит — много по-малко от топлината, която възстановява. Сравняваме агрегатите по специфична мощност на вентилаторите, за да видите разликата.
Planning a project or fixing a system?Планирате проект или искате да оправите система?
Tell us about the building and what you need. We will come back with clear next steps.
Разкажете ни за сградата и от какво имате нужда. Ще се върнем с ясни следващи стъпки.